[辞書登録 Lite Icon] 辞書登録 Lite

 「辞書登録 Lite」は変換辞書登録ツールの簡易版で,iPhone OS の日本語キーボードで任意の単語を一時的に変換できるようにするものです。

単語登録が成功しないお客様へ: まず,使用方法で正しい操作方法をご確認下さい。それでも変換候補に目的の単語が現れない場合は,トラブル情報をご参考に問題解決を試みて下さい。

※本アプリケーションは簡易版につき,単語の一時登録にのみ対応します。登録した単語が頻繁に消える場合や登録件数が多くなるような場合には,連絡先登録に対応した有料版「辞書登録 Plus」のご購入をご検討下さい。

目次

製品データ

[△] [目次] [▼]

使用方法

[▲] [目次] [▼]
[辞書登録 Lite Screen-1]よみがな欄に登録語のよみ(ひらがな)を入力する
※同音異義語の多い読みがなは,変換テストに失敗する場合がありますので,本来のよみがなにダミーの文字を追加して登録するようにして下さい(参考

[辞書登録 Lite Screen-2]登録語欄に変換したい目的の単語を入力し [一時登録(変換テスト実行)] を押す
※登録語には通常の日本語の他,記号類や定形文等が登録できます
※登録語の入力には日本語・英語の他,各国のキーボードが使えます
※iPhone OS 3.0 以上では,他のアプリケーションからコピーした単語をペーストすることができます

[辞書登録 Lite Screen-3]日本語キーボードに切り替え,先のよみがなをテスト欄に入力して実際に変換処理を実行させる
※iPhone OS 3.0 以上では,変換テストの際にキーボードが英語版にリセットされますので,都度日本語キーボードに切り替えるようにして下さい(参考
※目的の単語が選択されるまで [確定] は押さないで下さい

[辞書登録 Lite Screen-4]変換候補が表示されたら目的の単語が現れるまで [次候補] を押し,先に入力した登録語と同じものを選択する
※登録語の内容によっては変換候補が 2 ページ以上に渡る場合がありますので,目的の単語が現れない場合は「→」か [次候補] を続けて押して次のページ以降を表示してみて下さい

[辞書登録 Lite Screen-5]登録語を正しく選択して変換テストに成功すれば登録は完了です

 登録した単語は iPhone OS の変換学習辞書に一時的に記録され,日本語入力可能なほとんどのアプリケーションで一定期間利用できるようになります。登録した単語はよみがなの最初の数文字を入力しただけで変換候補に最優先で現れるようになります。

使用上のヒント

[▲] [目次] [▼]

登録可能な単語

[▲] [目次] [▼]

動作原理と制約事項

[▲] [目次] [▼]

 元々海外製品である iPhone では,日本語変換が OS の正規の機能として公開されていないため,通常の操作やアプリケーションの処理で変換辞書を書き換えたりユーザー辞書を追加することは,機構上不可能となっています。しかし,一度変換に成功した単語は変換学習辞書に記録され,以後日本語キーボードで利用できるという裏技が知られています。本アプリケーションではこの仕組を応用して,任意のよみがなと単語で変換処理を発生させ変換学習辞書に記録させることによって,暫定的なユーザー辞書として機能するようにしています。

 そのため登録はあくまで一時的なものとなり,出現頻度の低いもの(概ね 1,000 文字につき 1 回未満のもの)から順に消去されていきます。なお,この場合の使用頻度とは日本語変換の実行回数に対する頻度であり,時間的な頻度とは関係ありません。従って長大な日本語を日常的に入力されるような場合には,使われない単語は一瞬で消え去ることもあります。また,一般的なよみがなよりも,特殊なよみがなの方が登録の耐久性は向上する傾向があります。

 その他本アプリケーションには,以下のような制約があります。

 簡易版の本アプリケーションは,入力の難しい単語や記号類を短期集中的に使用する用途に限定したものとなっております。大量の単語群を永続的に保存したり,長い文章を日常的に入力したり,変換辞書をデータベースや備忘録として応用するような用途には不向きですので,有料版「辞書登録 Plus」のご購入をお薦めします。

登録語の削除について

[▲] [目次] [▼]

 一度変換テストに成功した単語は変換学習辞書に自動的に保存され,一般的な方法で削除することはできません。登録語を消去したい場合は,以下のいずれかの方法をお試し下さい。

よみがなの入力について

[▲] [目次] [▼]

 特定の単語が変換されなかったり優先度が極端に低くなったりするような場合は,多くのケースではよみがなの内容に原因があると考えられます。これは iPhone の日本語変換処理の特性によるもので,変換学習辞書に同音異義語の登録枠が少ないのと(3〜5 件),予測変換との重複時に長い読みがなの候補が優先されるのが原因です。特に iPhone OS 3.1 以上ではその傾向が顕著になっています。

 そのため,2〜3 文字の短いよみがなや良く使われるよみがなで単語を登録する際には,本来のよみがなに任意の識別文字やダミーの文字を追加して登録することをお勧めします。よみがなにダミー文字を付けて変換するのは一見面倒に思われがちですが,一度変換テストを実行すれば予測変換が有効となり,以後は本来のよみがな(あるいはその一部)で最優先に変換できるようになりますので,かえって変換操作の能率が向上します。

 また,定形文などの長い単語を登録する場合は,読みがなによっては変換候補に現れなくなる場合があります。これは iPhone OS 日本語キーボード固有の問題で, 一定の条件によって長い単語が変換候補に表示されなくなることがあるからです。長い単語を登録する場合は,むしろ 1〜2 文字程度の短い読みがなの方が変換に成功しやすい傾向にあります。定形文などよみが不定な単語を登録する場合は,以下のようなよみがなにすることをお勧めします。

Unicode 文字置換機能

[▲] [目次] [▼]

 登録語の中に { } で括った Unicode 16 進数を記述すれば,対応する Unicode 文字に置換して登録されます。複数の 16 進数をスペースで区切って文字列や合成文字を記述することもできます。

〔使用例〕
{9ad9 fa11} →「髙﨑」(ハシゴ高 + タテ崎)
{3000} →全角スペース(())
{ff61}〜{ff9f} → 半角カタカナ(一覧
{25b 303}fini →「ɛ̃fini」(発音記号の「アンフィニ」)
{928 92e 938 94d 924 947} →「नमस्ते」(ヒンディー語の挨拶「ナマステ」)

 なお,Unicode のご利用に関しては以下の注意事項にもご留意下さい。

技術情報

[▲] [目次] [▼]

 本章ではアプリケーションに関する技術的な情報を記載しています。通常のご利用には特にお読みいただく必要ありませんが,効果的な活用のためのご参考にして下さい。

バージョン履歴

[▲] [目次] [▼]

iPhone OS バージョンによる注意事項

[▲] [目次] [▼]

 本アプリケーションの動作はその性質上 OS の機能に大きく依存しているため,iPhone OS のバージョンによって若干の制約事項がございます。ご利用の OS バージョンに応じて,以下の注意事項にご留意下さい。

より高度な応用

[▲] [目次] [▼]

トラブル情報

[▲] [目次] [▽]

ホームページに戻る


〒261-0001
千葉市美浜区幸町 2-10-5-102
アサヒテクノサービス株式会社
MGJ Interactive

E-mail: webi0901@mgjshop.co.jp